Serie Volcán: una suggestione

Grazie alla vulcanizzazione, un processo di lavorazione che lega chimicamente la gomma allo zolfo mediante riscaldamento, la gomma subisce una modificazione della conformazione molecolare, che provoca l'aumento di elasticità e di resistenza alla trazione, la soppressione di proprietà negative quali l'abrasività e l'appiccicosità oltre che una maggiore resistenza agli effetti dell'ossigeno atmosferico e a molte sostanze chimiche.

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Gracias a la vulcanización, un proceso que une químicamente la goma con azufre por calentamiento, el caucho se somete a un cambio en la conformación molecular, lo que provoca el aumento de la fuerza y elasticidad a la tracción, la supresión de las propiedades negativas tal como la abrasividad y la pegajosidad, así como una mayor resistencia a los efectos del oxígeno atmosférico y a muchos productos químicos.

Serie Afro: una suggestione

Profumo di pesce appena cotto arriva dal mercato vicino,

dal mare arriva un carico di bidoni gialli di olio per friggere,

i pescatori stendono le loro reti ad asciugare al sole,

le donne avvolte in drappi multicolori sono in attesa dell’offerta migliore,

i battitori d’asta urlano il prezzo del pesce,

incomprensibili trattative si susseguono senza posa,

un venditore in bicicletta offre noci di cocco aprendole con il suo inseparabile panga,

una folla di giovani pulisce il pesce direttamente sulla sabbia.

Con infinita costanza, la spiaggia di Bagamoyo regala ogni giorno uno spettacolo unico…

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Perfume de pescado recién cocido proviene del mercado cercano,

desde el mar llega un cargamento de contenedores amarillos de aceite para freír,

los pescadores extienden sus redes a secar al sol,

mujeres envueltas en telas de colores están a la espera de la mejor oferta,

los subastadores gritan el precio del pescado,

incomprensibles negociaciones se suceden sin pausa,

un vendedor en bicicleta ofrece cocos abriendolos con su inseparable panga,

una multitud de jóvenes limpia el pescado en la arena.

Con infinita paciencia, la playa de Bagamoyo regala cada día un espectáculo único...

 

Serie Naranjas Amargas: una suggestione

Lavare le arance, sbucciarle, tagliare la buccia in striscioline sottili….

Un gruppo di ragazze intorno al tavolo.

Profumo di arance nell’aria. Le mani sgocciolanti di succo arancione.

Chiacchiere, racconti, risate e inaspettata intimità.

Un bicchiere di vino.

Sapere antico e modernità internazionale.

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Lavar las naranjas, pelarlas, partir las cáscaras en tiritas lo más finas posible….

Un grupo de chicas en la mesa.

Perfume de naranjas en el aire. Manos goteando jugo color naranja.

Charlas, historias, risas e inesperada intimidad.

Una copa de vino.

Sabiduría antigua y modernidad internacional.